Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
same old story
Traduction de "same old story" en français
même ritournelle
c'est toujours la même histoire
la routine
At work they promise simpler procedures, it's the same old story every year.
Au bureau, on parle de simplifier procédures, c'est toujours la même histoire.
They promise family therapy repeatedly, but nothing changes; it's the same old story.
Les promesses de thérapie familiale s'enchaînent, mais rien ne change ; la même histoire.
Broken campaign promises, it's the same old story every term.
Les promesses électorales non tenues, c'est la même rengaine à chaque mandat.
For underpaid interns, it's been the same old story for years.
Pour les stagiaires sous-payés, c'est la même rengaine depuis des années.
Her eyes glaze over every time Grandpa starts retelling that same old story.
Elle a le regard dans le vide chaque fois que Papi répète encore cette vieille histoire.
Each generation faces the same old story of economic challenges and aspirations.
Chaque génération fait face à la même rengaine de défis économiques et d'aspirations.
Now here I am back again, telling the same old story.
Je suis de retour pour raconter encore la même histoire.
During our debate, he brought up the same old story of political scandals.
Lors de notre débat, il a encore évoqué la même rengaine de scandales politiques.
In romantic movies, it's often the same old story, without many surprises.
Dans les films romantiques, c'est souvent la même rengaine, sans beaucoup de surprises.
Her son quits his treatment again, as usual; it's the same old story.
Son fils abandonne encore son traitement, comme d'habitude ; c'est la même histoire.
He told the same old story, convincing no one this time.
Il a ressorti la même rengaine, ne convainquant personne cette fois-ci.
She sighed, realizing it was the same old story of heartbreak.
Elle a soupiré, réalisant que c'était encore la même histoire de cœur brisé.
He promises to stop drinking, then relapses again; it's the same old story.
Il promet d'arrêter de boire, puis rechute encore ; la même histoire.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "same old story" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent same old story
the same old story
4040
Résultats: 572. Exacts: 572. Temps écoulé: 82 ms.
